谁念西风独自凉（谁念西风独自凉什么意思）

本文目录一览：

• 1、谁念西风独自凉全诗译文
• 2、古诗词赏析|谁念西风独自凉
• 3、“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”什么意思?
• 4、谁念西风独自凉。什么意思?
• 5、“只道当时是寻常”是出自哪首诗全诗是什么
• 6、纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文及翻译赏析

谁念西风独自凉全诗译文

谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。 注释 萧萧：风吹叶落发出的声音。 疏窗：刻有花纹的窗户。 被酒：醉酒。 赌书：是用李清照和赵明诚的典故。 译文 是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 【译文】 秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。 醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。

沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。翻译：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。此文出自清纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》。

《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的作品，全词译文如下：谁独自站在西风中感受着凄凉，看着萧萧飘落的黄叶，不忍心地关上了疏窗。孤独地站立在残阳之中，沉浸在对往事的深深沉思里。醉酒后不要惊扰我春日里酣甜的睡梦，赌书时衣襟上满带着茶香。

《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文 秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。 酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释 ①谁：此处指亡妻。 ②萧萧：风吹叶落发出的声音。

“当时只道是寻常”语出纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文《浣溪沙·谁念西风独自凉》“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 ”译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

古诗词赏析|谁念西风独自凉

古诗词赏析|谁念西风独自凉 浣溪沙·谁念西风独自凉 清·纳兰性德 谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。注释 萧萧：风吹叶落发出的声音。疏窗：刻有花纹的窗户。被酒：醉酒。赌书：是用李清照和赵明诚的典故。

谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。注释：萧萧：形容风吹叶落的声音。疏窗：指刻有花纹的窗户。被酒：醉酒。赌书：典出李清照和赵明诚的故事，指女子文学Activity。

以下是七首经典的唯美《浣溪沙》古诗词：《浣溪沙·谁念西风独自凉》 清·纳兰性德 内容：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。赏析：此词上阕写此时此地的沉思和孤独，下阕回忆与妻子的欢乐时光，蕴含追悔之情。

“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”什么意思?

“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”的意思是：在赌书时，茶香四溢，当时的情景看似平常，但现在回忆起来却觉得格外珍贵和难忘。赌书消得泼茶香：在古代文人雅集中，赌书是一种娱乐方式，参与者以书籍内容或文学知识为赌注进行竞赛。茶香在此过程中四溢，增添了活动的雅致和乐趣。这一描述展现了赌书时的美好场景。

赌书消得泼茶香，当时只道是寻常的意思：这句话表达了一种怀旧、感伤的情感。在赌博游戏中，茶香四溢，一切都是那么平常，然而随着时间的流逝，这些昔日的平常事物变得格外珍贵和令人怀念。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 【译文】 秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。 醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

谁念西风独自凉。什么意思?

1、“谁念西风独自凉”的意思是秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念。这句话出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》，全词情感细腻，表达了词人对过往时光的追忆和对孤独现状的感慨。以下是对这句话的进一步解读：孤独情怀：“西风独自凉”描绘了一个秋风萧瑟、凉意袭人的场景，同时也暗喻了词人内心的孤独与凄凉。

2、意思是：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？出自清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》，原文为：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

3、“谁念西风独自凉”意思：是谁独自在西风中感慨悲凉 出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。译文 秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。

4、译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗 “谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗”表达感情：表达了作者丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧，寒意侵人。值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。

“只道当时是寻常”是出自哪首诗全诗是什么

1、只道当时是寻常”是出自清代诗人纳兰性德的浣溪沙·谁念西风独自凉，全诗如下：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。译文秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。

2、“当时只道是寻常”语出纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文《浣溪沙·谁念西风独自凉》“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 ”译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

3、被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。【作品出处】出自《浣溪沙·谁念西风独自凉》，是清代词人纳兰性德的词作。词中感怀前尘往事。

4、“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”出自纳兰性德的《浣溪沙》，说的是李清照的《赌书泼茶》典故。清朝才子纳兰容若有感于赵氏夫妇的伉俪情深，写下了“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”的千古名句，纪念亡妻卢氏，亦为后人所乐道。赌书泼茶，典出李清照《〈金石录〉后序》。

5、古诗词赏析|谁念西风独自凉 浣溪沙·谁念西风独自凉 清·纳兰性德 谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。 注释 萧萧：风吹叶落发出的声音。 疏窗：刻有花纹的窗户。 被酒：醉酒。 赌书：是用李清照和赵明诚的典故。

纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文及翻译赏析

1、浣溪沙·谁念西风独自凉原文： 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。浣溪沙·谁念西风独自凉翻译及注释 翻译 秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

2、《浣溪沙·谁念西风独自凉》作者纳兰性德简介 纳兰容若，字性德，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。

3、出自清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》，原文为：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

4、古诗词赏析|谁念西风独自凉 浣溪沙·谁念西风独自凉 清·纳兰性德 谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。 注释 萧萧：风吹叶落发出的声音。 疏窗：刻有花纹的窗户。 被酒：醉酒。 赌书：是用李清照和赵明诚的典故。

5、当时只道是寻常。翻译：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。此文出自清纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》。